• Empresas
  • Salários
  • Entrevistas
  • Vagas

Vaga de Tradutor Técnico
Embraer em São Paulo - SP

Descrição da Vaga

Tradutor Técnico

Na Embraer, acreditamos que as maiores conquistas do ser humano resultaram da superação de seus maiores desafios. Nós aplicamos essa lição todos os dias no mundo da aviação e da defesa e segurança, desafiando constantemente os limites do que é possível, sempre com foco no sucesso dos nossos clientes.

Acreditamos que há sempre uma solução melhor. É isso que vem nos movendo para frente ao longo dos últimos 47 anos, criando produtos que estão presentes em mais de 100 países. Hoje, a cada 10 segundos, um avião da Embraer decola em algum lugar, transportando mais de 145 milhões de passageiros por ano.

Você gostaria de vir com a gente nessa viagem?

Vaga: Tradutor Técnico

Unidade: São José dos Campos-SP

No dia a dia, o que você vai fazer:

  • Traduzir, verter e revisar textos técnicos das publicações técnicas das aeronaves Embraer, observando termos técnicos aeronáuticos e harmonização de terminologias, conforme regulamentos aeronáuticos militares e civis;
  • Apoiar a engenharia na elaboração de manuais técnicos;
  • Criar e manter recursos linguísticos (Memória de tradução, glossários etc.).

O que você precisa nos trazer na bagagem:

  • Superior completo;
  • Inglês fluente;
  • Conhecimento Pacote Office, CAT Tools (SDL Studio ou MemoQ);
  • Experiência comprovada como tradutor ou revisor.

É desejável também:

  • Pós-graduação em tradução;
  • Espanhol e/ou francês indeterminado;
  • Experiência em tradução técnica aeronáutica.

Conheça o objetivo de nossa área

Desenvolver soluções e estratégias para a manutenção aeronáutica, com foco na inovação tecnológica, promovendo a integração e otimização de processos e recursos e a geração de conhecimento.

Leia mais

Avaliações da Embraer


Satisfação geral dos funcionários

3.91
  • Remuneração e benefícios
    3.76
  • Oportunidade de carreira
    3.17
  • Cultura da empresa
    3.48
  • Qualidade de vida
    3.62

Recomendam a empresa a um amigo



  • Há aproximadamente 2 meses

    Ótima empresa para começar sua carreira.

    Estagiário

    São José dos Campos, SP


    Prós: Tecnologia utilizada nos processos de engenharia e administrativos. Empresa centrada numa metodologia Lean diz Sigma, sempre em busca de inovação.

    Contras: A empresa apesar de muito avançada em processos tecnológicos, tem uma metodologia de gerenciamento dos funcionários e processos atrasada de comparada a outras empresas.

    Recomenda a empresa: Sim

  • Há aproximadamente 2 meses

    Já foi melhor

    Engenheiro de Desenvolvimento Pleno

    São José dos Campos, SP


    Prós: Tipo de trabalho e pessoas que trabalham conosco são os principais pontos positivos em trabalhar na empresa, além das missões internacionais.

    Contras: Pouco ou nenhum plano de carreira, valorização salarial, alimentação está horrível, redução de benefícios ao longo do tempo, desvalorização dos engenheiros

    Recomenda a empresa: Sim